راهنمای جامع اقامت ترکیه در سال 2025

ترکیه، سرزمینی اوراسیایی با تاریخی غنی، فرهنگی پویا و موقعیتی استراتژیک بین شرق و غرب، همواره مقصدی جذاب برای بسیاری از افراد بوده است. از شهرهای پرجنب‌وجوش مانند استانبول گرفته تا سواحل آرام مدیترانه و فرصت‌های اقتصادی رو به رشد، این کشور پتانسیل‌های فراوانی برای زندگی، کار، تحصیل و سرمایه‌گذاری ارائه می‌دهد. اگر شما نیز به فکر مهاجرت به این کشور زیبا و اخذ اقامت هستید، احتمالاً سوالات بسیاری در ذهن دارید.

هدف این مقاله، ارائه یک راهنمای جامع و گام به گام برای پاسخ به تمامی پرسش‌های شما درباره نحوه دریافت اقامت ترکیه در سال 2025 است. در این مطلب، با استناد به قوانین و مقررات رسمی اداره مهاجرت ترکیه، تمام روش‌های رایج اخذ اقامت، شرایط، مدارک لازم، هزینه‌ها و نکات کلیدی مربوط به هر کدام را بررسی خواهیم کرد. فرقی نمی‌کند که قصد اقامت توریستی ترکیه را دارید، به دنبال اقامت ترکیه با خرید خانه هستید، یا می‌خواهید از طریق تحصیل یا کار وارد این کشور شوید؛ این راهنما به شما کمک می‌کند تا با آگاهی کامل، بهترین مسیر را برای آینده خود در ترکیه انتخاب کنید و گام‌های لازم را بردارید. با HBGROUP همراه باشید تا فرآیند گرفتن اقامت ترکیه را برای شما شفاف و آسان کنیم.

آشنایی با اقامت ترکیه

قبل از اینکه به بررسی روش های دریافت اقامت ترکیه  بپردازیم، ضروری است که با مفاهیم و شرایط کلی گرفتن اقامت ترکیه آشنا شوید. سیستم اقامتی ترکیه بر پایه قوانین و مقررات اداره مهاجرت (Göç İdaresi Başkanlığı) بنا شده و شناخت این اصول اولیه، مسیر شما را هموارتر می‌کند.

شرایط عمومی اقامت در ترکیه

برای تقریباً هر نوع اقامتی در ترکیه، رعایت یک سری شرایط عمومی و مشترک الزامی است. این موارد پایه ای شرایط اقامت در ترکیه و بررسی درخواست شما توسط اداره مهاجرت می باشد:

• پاسپورت معتبر: گذرنامه شما باید حداقل 60 روز بیشتر از مدت زمان اقامتی که درخواست می‌دهید، اعتبار داشته باشد. به عنوان مثال، اگر برای اقامت یک ساله درخواست می‌دهید، پاسپورت شما باید حداقل 15 ماه اعتبار داشته باشد.

• تمکن مالی: باید اثبات کنید که توانایی مالی کافی برای پوشش هزینه‌های زندگی خود در طول مدت اقامت در ترکیه را دارید. این مبلغ برای هر ماه حداقل به اندازه حداقل یک و نیم برابر دستمزد (Asgari Ücret) تعیین می‌شود که در سال 2025 حداقل 33 هزار لیر لیر می باشد و معمولاً باید در حساب بانکی شما موجود باشد. (میزان دقیق تمکن مالی هر ساله توسط اداره مهاجرت اعلام می‌شود و در سال 2025 نیز این مبلغ به‌روزرسانی خواهد شد.)

• بیمه سلامت معتبر: داشتن بیمه درمانی که خدمات درمانی در ترکیه را پوشش دهد، برای تمام متقاضیان اقامت (به جز موارد خاص مانند افراد زیر 18 سال و بالای 65 سال در برخی اقامت‌ها) الزامی است. این بیمه می‌تواند از شرکت‌های بیمه خصوصی ترکیه تهیه شود.

• عدم سوء پیشینه: متقاضی نباید دارای سوء پیشینه کیفری در ترکیه یا تهدیدی برای امنیت عمومی باشد.

• باید حتما بصورت قانونی در خاک ترکیه باشد و مهر ورود که دارای اعتبار باشد داشته باشند.

• آدرس سکونت: باید آدرس معتبری در ترکیه داشته باشید که به اداره مهاجرت ارائه دهید. این آدرس می‌تواند اجاره‌نامه رسمی، سند ملک یا تاییدیه خوابگاه دانشجویی باشد که نوتری شده باشد و همراه با قبض از آب ، برق یا گاز به نام شخص متقاضی از همان خانه باشد. 

کیملیک کارت ترکیه: کارت اقامت شما

پس از تأیید درخواست اقامت شما، مهم‌ترین مدرکی که دریافت خواهید کرد، کیملیک کارت ترکیه (İkamet İzni Kartı) است. این کارت، همان کارت اقامت ترکیه شماست و نقش کارت شناسایی رسمی شما را در این کشور ایفا می‌کند.

کیملیک کارت چیست و چه کاربردهایی دارد؟

• هویت و اقامت قانونی: کیملیک کارت اثبات‌کننده هویت و وضعیت اقامت قانونی شما در ترکیه است. شما با این کارت مجاز به اقامت و زندگی در ترکیه برای مدت مشخصی خواهید بود.

• دسترسی به خدمات عمومی: با در دست داشتن کیملیک کارت، می‌توانید به بسیاری از خدمات عمومی در ترکیه دسترسی پیدا کنید، از جمله:

  • افتتاح حساب بانکی

  • دریافت سیم کارت تلفن همراه و اینترنت

  • تحصیل در مدارس و دانشگاه‌ها

  • استفاده از خدمات درمانی

  • انجام امور اداری

• سفر داخلی و بین‌المللی: این کارت در سفرهای داخلی ترکیه به عنوان مدرک شناسایی پذیرفته می‌شود. همچنین، هنگام ورود و خروج از ترکیه، در کنار پاسپورت شما بررسی خواهد شد.

• مدت اقامت در ترکیه با پاسپورت: اگرچه شما با پاسپورت وارد ترکیه می‌شوید و در ابتدا می‌توانید تا 90 روز در یک بازه 180 روزه بمانید، اما برای مدت اقامت در ترکیه با پاسپورت بیش از این زمان، حتماً باید اقدام به دریافت اقامت و سپس کیملیک کارت کنید. این کارت به شما امکان اقامت قانونی طولانی‌تر را می‌دهد.

نحوه دریافت کیملیک کارت

پس از اینکه درخواست اقامت شما در اداره مهاجرت مورد تأیید قرار گرفت، کیملیک کارت شما چاپ شده و معمولاً ظرف چند هفته از طریق پست به آدرس ثبت شده شما ارسال می‌شود. شما می‌توانید وضعیت صدور و ارسال کارت خود را از طریق وب‌سایت اداره مهاجرت پیگیری کنید.

روش‌های دریافت اقامت ترکیه (راهنمای گام به گام برای هر روش)

برای گرفتن اقامت ترکیه، دولت این کشور روش‌های متنوعی را پیش‌بینی کرده که هر کدام شرایط و مراحل خاص خود را دارند. انتخاب بهترین روش بستگی به هدف شما از مهاجرت ترکیه، شرایط شخصی و مدت زمان مورد نظرتان برای اقامت دارد. در ادامه، به بررسی جامع 9 روش اصلی دریافت اقامت می‌پردازیم:

1. اقامت توریستی ترکیه

اقامت توریستی ترکیه یکی از رایج‌ترین روش‌ها برای ورود و اقامت کوتاه‌مدت در این کشور بوده است.

تغییرات مهم : طبق قوانین جدید که از چند سال پیش کشور ترکیه پیش رو گرفته است،  اقامت توریستی ترکیه  ناممکن شده است، این قانون با هدف جلوگیری از سوءاستفاده از این نوع اقامت برای اقامت بلندمدت وضع شده است. فقط برخی از افراد بسیار محدود که اقامت توریسیتی از قبل داشته اند با شرایط خاص تمدیدمی شود. 

2. اقامت ترکیه با خرید خانه

اقامت ترکیه با خرید ملک یکی از مطمئن‌ترین و محبوب‌ترین روش‌ها برای مهاجرت به ترکیه و دستیابی به اقامت طولانی‌مدت است. این روش به دلیل امکان تبدیل شدن به اقامت دائم و حتی شهروندی، بسیار مورد توجه قرار گرفته است.

• شرایط و حداقل ارزش ملک برای اقامت:

  • خرید یک یا چند واحد مسکونی آماده تحویل (که باید برای سکونت مناسب باشد).

  • حداقل مبلغ خرید ملک در ترکیه برای اقامت در سال 2025: برای اخذ اقامت با خرید ملک، ارزش ملک خریداری شده باید حداقل 200,000 دلار آمریکا باشد. 

  • سند مالکیت (Tapu) به نام متقاضی.

• مدارک لازم (سند ملک، برگه کارشناسی و...):

  • پاسپورت.

  • عکس بیومتریک.

  • فرم درخواست راندوو.

  • بیمه درمانی.

  • سند مالکیت (تاپو) ملک خریداری شده.

  • برگه کارشناسی ملک (Değerleme Raporu) که ارزش ملک را تأیید کند.

  • رسید واریز مبلغ ملک.

  • برگه نفوس (ثبت آدرس).

• مراحل دریافت اقامت ملکی:

  1. انتخاب و خرید ملک و دریافت سند تاپو.

  2. اخذ گزارش کارشناسی ملک.

  3. ثبت آدرس در اداره نفوس.

  4. تکمیل فرم درخواست راندوو آنلاین.

  5. تهیه تمامی مدارک.

  6. حضور در اداره مهاجرت در روز راندوو.

• مدت اعتبار و شرایط تمدید اقامت ترکیه

  • اقامت ملکی معمولاً برای 1 یا 2 سال صادر می‌شود و قابل تمدید است.

  • پس از 8 سال اقامت پیوسته با این روش، امکان درخواست اقامت دائم ترکیه وجود دارد.

  • با سرمایه‌گذاری بیشتر (حداقل 400,000 دلار) از طریق خرید ملک، می‌توان مستقیماً برای شهروندی ترکیه نیز اقدام کرد.

اقامت ترکیه با اجاره خانه یا ( یا توریسیتی ) در قوانین جدید 2025 

در گذشته، اقامت یکساله ترکیه با اجاره خانه روشی ساده و محبوب برای بسیاری از مهاجران بود. اما با قوانین جدید اقامت ترکیه محدودیت‌های قابل توجهی برای دریافت اقامت از طریق اجاره خانه اعمال شده است.

• محدودیت‌های 2025 و مناطق ممنوعه: دولت ترکیه برای کنترل جمعیت مهاجرین و توزیع متوازن آن‌ها، لیستی از مناطق ممنوعه برای اقامت در شهرهای بزرگ مانند استانبول، آنکارا، ازمیر و آنتالیا اعلام کرده است. در این مناطق، امکان دریافت یا تمدید اقامت از طریق اجاره خانه و گاهی حتی خرید ملک وجود ندارد. اما شاید لازم است بدانید که مناطق ممنوعه برای اقامت های ملکی یا کسانی می باشد که در گذشته اقامت توریسیتی ترکیه داشته اند و همچنان در حال تمدید اقامت توریسیتی ترکیه خود هستند که آنهم بسیار سختگیرانه برخورد می شود و فقط افراد کمی با توجه به شرایط خاص تمدید می شوند. 

3. اقامت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری

اقامت ترکیه از طریق سرمایه گذاری برای افرادی است که قصد دارند با سرمایه‌گذاری قابل توجه، نه تنها اقامت بلکه مستقیماً شهروندی ترکیه را نیز کسب کنند. این برنامه، که به آن "ویزای طلایی ترکیه" (Turkish Golden Visa) نیز گفته می‌شود، از سال 2025 با شرایط مشخصی همراه است.

• شرایط و حداقل مبلغ سرمایه‌گذاری:

  • رعایت حداقل مبالغ ذکر شده برای هر روش.

  • اثبات قانونی بودن منبع مالی.

  • داشتن گواهی عدم سوء پیشینه.

  • عدم وجود بیماری‌های جدی که تهدیدی برای سلامت عمومی باشند.

• مدارک لازم:

  • پاسپورت معتبر متقاضی و تمامی اعضای خانواده (همسر و فرزندان زیر 18 سال).

  • گواهی تولد و ازدواج (در صورت لزوم).

  • گواهی عدم سوء پیشینه (از کشور مبدأ).

  • مدارک اثبات سرمایه‌گذاری (سند ملک، گواهی بانکی، گواهی ثبت شرکت و...).

  • گواهی انطباق (Certificate of Conformity) از سازمان دولتی مربوطه که تأیید کند سرمایه‌گذاری انجام شده با شرایط شهروندی مطابقت دارد.

  • عکس بیومتریک.

  • بیمه درمانی معتبر در ترکیه (برای مراحل اقامت اولیه).

4. اقامت دانشجویی ترکیه

اقامت تحصیلی ترکیه برای دانشجویان بین‌المللی که قصد تحصیل در دانشگاه‌ها و موسسات آموزشی معتبر این کشور را دارند، ضروری است.

• شرایط:

  • دریافت پذیرش رسمی از یکی از دانشگاه‌ها یا موسسات آموزشی معتبر در ترکیه (این نامه باید شامل جزئیات کامل برنامه و مدت زمان تحصیل باشد).

  • اثبات تمکن مالی کافی برای پوشش هزینه‌های تحصیل و زندگی در طول مدت اقامت. میزان این تمکن مالی معمولاً به صورت 7 هزار تا 12 هزار دلار آمریکا در سال تخمین زده می‌شود. این مبلغ باید در حساب بانکی شما موجود باشد.

  • داشتن پاسپورت با حداقل 6 ماه اعتبار بیشتر از مدت اقامت درخواستی.

  • حداقل سن قانونی (معمولاً 18 سال به بالا، برای افراد زیر 18 سال نیاز به رضایت‌نامه والدین/قیم قانونی وجود دارد).

• مدارک لازم (نامه پذیرش، ریز نمرات و...):

  • پاسپورت معتبر و کپی از صفحات اطلاعات شخصی  و مهر ورود به ترکیه.

  • 4 قطعه عکس بیومتریک (استانداردهای ICAO، حداکثر 6 ماه گذشته).

  • فرم درخواست راندوو اقامت دانشجویی (تکمیل شده آنلاین).

  • نامه پذیرش رسمی (Kabul Mektubu) از دانشگاه ترکیه‌ای.

  • رسید پرداخت شهریه (در صورت لزوم).

  • گواهی تمکن مالی (پرینت حساب بانکی رسمی).

  • بیمه درمانی معتبر و پوشش‌دهنده در ترکیه.

  • برگه ثبت آدرس (Yerleşim Yeri Belgesi) از اداره نوتر (پس از ثبت نام در خوابگاه یا اجاره منزل).

  • ریز نمرات و مدارک تحصیلی قبلی (دیپلم، لیسانس و...). با ترجمه رسمی و مهرهای سفارت و قوه قضاییه

• مراحل دریافت اقامت دانشجویی:

  1. دریافت اصل مدارک تحصیلی و ریز نمرات و ترجمه همه آنها و دریافت مهر قوه قضاییه و سفارت در ایران
  2. درخواست و دریافت ویزای دانشجویی از سفارت/کنسولگری ترکیه در کشور مبدأ (برای اتباعی که نیاز به ویزا دارند).
  3. دریافت پذیرش از دانشگاه مورد نظر در ترکیه و دریافت کارت دانشجویی و اورنجی برگه
  4. تکمیل فرم درخواست راندوو اقامت آنلاین (در سایت اداره مهاجرت).

  5. پرداخت هزینه های حق بیمه و حق خاک 

  6. ثبت نام نهایی در دانشگاه و دریافت گواهی دانشجو بودن (Öğrenci Belgesi).

  7. حضور در اداره مهاجرت در تاریخ و ساعت راندوو با تمامی مدارک اصل و کپی.

• مدت اعتبار و شرایط تمدید:

  • اقامت دانشجویی معمولاً برای 1 سال صادر می‌شود.

  • این نوع اقامت تا پایان دوره تحصیل (کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا) و با ارائه گواهی دانشجو بودن در هر سال، قابل تمدید است.

  • در صورت فارغ‌التحصیلی، دانشجو می‌تواند ظرف 6 ماه برای تبدیل نوع اقامت خود (مثلاً به اقامت کاری یا توریستی) اقدام کند.

  • مناسب افراد بالای 18 سال است.
  • افراد 18 تا 27 سال برای دریافت مدرک کاردانی می توانند اقدام کنند.
  • افراد 28 تا 32 سال فقط برای مدرک کارشناسی به بالا می توانند اقدام نمایند.
  • افرادی بالای 32 سال فقط برای مدرک کارشناسی ارشد به بالا می توانند اقدام نمایند.

5. اقامت کاری ترکیه

اقامت کار در ترکیه برای افرادی است که پیشنهاد شغلی معتبر از یک کارفرمای ترکیه‌ای دارند و قصد کار و زندگی در این کشور را دارند. بطور کلی کار در ترکیه برای ایرانیان یکی از موضوعات جذاب است اما پیشنهاد میکنیم حتما مشاغل ممنوعه در ترکیه را در سایت HBGROUP مطالعه نمایید. 

بطور کلی اقامت کاری ترکیه به دو صورت قابل دریافت می باشد یا شما در ترکیه با هر نوع اقامت دیگری حضور دارید و قصد دارید اقامت خود را به کاری تبدیل کنید ، که این مشروط به این است که از اقامت قبلی شما نباید 6 ماه مانده باشد. یا از ایران و از طریق سفارت ترکیه در ایران با درخواست کارفرمای ترک اقدام نمایید.

• شرایط:

  • دریافت پیشنهاد شغلی رسمی (Job Offer) از یک شرکت یا کارفرمای ثبت شده و قانونی در ترکیه.

  • اخذ اجازه کار (Çalışma İzni) از وزارت کار و تامین اجتماعی ترکیه (Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı). این اجازه توسط کارفرما و به نام متقاضی خارجی درخواست می‌شود.

  • شرکت کارفرما باید دارای شرایط خاصی باشد، از جمله نسبت معینی از کارمندان ترک به کارمندان خارجی.

  • داشتن مدارک تحصیلی و تخصص مرتبط با شغل مورد نظر.

• مدارک لازم (قرارداد کار، بیمه و...):

  • پاسپورت معتبر.

  • عکس بیومتریک.

  • فرم درخواست ویزای کاری و اقامت کاری.

  • قرارداد کار (İş Sözleşmesi) با شرکت ترکیه‌ای، حاوی جزئیات حقوق، وظایف و مدت زمان قرارداد.

  • اجازه کار (Çalışma İzni) صادر شده توسط وزارت کار.

  • گواهی بیمه تامین اجتماعی (SGK) که توسط کارفرما پرداخت می‌شود.

  • مدارک تحصیلی و سوابق کاری مرتبط (ترجمه شده به ترکی و نوتر شده).

  • برگه ثبت آدرس (Yerleşim Yeri Belgesi).

  • گاهی اوقات: گواهی عدم سوء پیشینه.

• مراحل دریافت اقامت کاری:

  1. اقدام کارفرما برای اجازه کار: شرکت ترکیه‌ای ابتدا باید برای دریافت اجازه کار شما از طریق سامانه آنلاین وزارت کار اقدام کند.

  2. دریافت ویزای کاری: پس از تأیید اولیه اجازه کار، متقاضی باید به سفارت یا کنسولگری ترکیه در کشور مبدأ خود مراجعه کرده و برای ویزای کاری (Çalışma Vizesi) اقدام کند.

  3. ورود به ترکیه: پس از دریافت ویزای کاری و ورود به ترکیه.

  4. درخواست اقامت کاری: ظرف 30 روز پس از ورود به ترکیه، متقاضی باید به اداره مهاجرت استان مربوطه مراجعه کرده و برای اقامت کاری ترکیه (Çalışma İzni İkamet Tezkeresi) درخواست دهد.

  5. حضور در اداره مهاجرت در روز راندوو با تمامی مدارک کامل.

• مدت اعتبار و شرایط تمدید (منجر به اقامت دائم):

  • اولین اقامت کاری معمولاً برای 1 سال صادر می‌شود.

  • پس از اتمام سال اول، در صورت ادامه قرارداد کار، می‌توان برای تمدید اقامت اقدام کرد. اقامت‌های بعدی معمولاً برای 2 یا 3 سال صادر می‌شوند.

  • پس از حداقل 8 سال کار و اقامت قانونی پیوسته با اجازه کار در ترکیه، امکان درخواست برای اقامت دائم ترکیه فراهم می‌شود.

6. اقامت از طریق ازدواج در ترکیه

اقامت ترکیه از طریق ازدواج با یک شهروند ترک، یکی از مسیرهای متداول برای دریافت اقامت طولانی‌مدت و در نهایت شهروندی ترکیه است.

• شرایط (واقعی بودن ازدواج، مدارک همسر ترک):

  • واقعی بودن ازدواج: مهم‌ترین شرط این است که ازدواج کاملاً واقعی باشد و صرفاً برای دریافت اقامت صورت نگرفته باشد. اداره مهاجرت و پلیس ترکیه تحقیقاتی را برای اثبات این موضوع انجام می‌دهند، شامل مصاحبه‌های جداگانه، بازدید از محل سکونت و بررسی روابط.

  • همسر ترک باید دارای شهروندی ترکیه باشد.

  • عدم وجود موانع قانونی برای ازدواج (مانند ازدواج همزمان، نزدیکی نسبی و...).

  • عدم سوء پیشینه برای هر دو طرف.

• مدارک لازم:

  • پاسپورت معتبر متقاضی خارجی.

  • 4 قطعه عکس بیومتریک.

  • فرم درخواست راندوو اقامت.

  • بیمه درمانی معتبر در ترکیه.

  • اصل و کپی سند ازدواج رسمی ترکیه (Evlenme Cüzdanı).

  • کپی کارت شناسایی (Kimlik Kartı) همسر ترک.

  • برگه نفوس (Nüfus Kayıt Örneği) همسر ترک، حاوی اطلاعات کامل خانواده.

  • گواهی تجرد (Bekarlık Belgesi) از کشور مبدأ متقاضی خارجی (باید تایید و ترجمه شده باشد).

  • برگه ثبت آدرس (Yerleşim Yeri Belgesi).

  • اثبات تمکن مالی و عدم نیاز به کمک‌های دولتی برای خانواده (مانند پرینت حساب بانکی یا گواهی حقوق).

  • گواهی سلامت (معمولاً آزمایشات پزشکی برای ازدواج از قبل انجام شده است).

• مراحل دریافت اقامت از طریق ازدواج:

  1. ثبت ازدواج رسمی در ترکیه: مراحل قانونی ازدواج در شهرداری (Belediye) یا دفاتر ثبت احوال (Nüfus Müdürlüğü) را طی کنید.

  2. تکمیل فرم درخواست راندوو اقامت برای همسر خارجی.

  3. تهیه و ترجمه (نوتر شده) تمامی مدارک لازم.

  4. حضور زوجین در اداره مهاجرت در تاریخ و ساعت راندوو (هر دو نفر باید حضور یابند و ممکن است مصاحبه‌های جداگانه انجام شود).

  5. پرداخت هزینه‌های دولتی.

• مدت اعتبار و شرایط منجر به شهروندی:

  • اولین اقامت از طریق ازدواج معمولاً برای 1 سال صادر می‌شود.

  • این اقامت قابل تمدید است و معمولاً برای 2 یا 3 سال بعدی تمدید می‌شود.

  • پس از 3 سال اقامت قانونی و پیوسته با همسر ترک، و به شرط ادامه ازدواج و اثبات واقعی بودن رابطه، متقاضی می‌تواند مستقیماً برای شهروندی ترکیه درخواست دهد.

  • در صورت فوت همسر ترک یا طلاق پیش از 3 سال، شرایط خاصی برای ادامه اقامت یا درخواست شهروندی وجود دارد که باید طبق قوانین پیگیری شود (برای مثال، اگر طلاق به دلیل خشونت خانگی باشد).

7. اقامت از طریق تولد در ترکیه

اقامت از طریق تولد در ترکیه هم شرایط خاصی دارد که اگر فرزندی در ترکیه به دنیا بیاید با توجه به شرایط اقامتی پدر و مادر فرزند که هر دو دارای اقامت ترکیه باشند فرزند نیز اقامت ترکیه را بدست خواهد آورد.

• شرایط اقامت والدین:

  • اگر حداقل والدین دارای اقامت ترکیه باشد، فرزند متولد شده در ترکیه (یا حتی خارج از ترکیه) به طور خودکار اقامت ترک را کسب می‌کند.

• مدارک لازم:

  • مدارک شناسایی والدین (پاسپورت، کیملیک کارت ترکیه یا کارت اقامت).

  • گواهی تولد نوزاد (Doğum Belgesi) صادر شده از بیمارستان یا اداره ثبت احوال.

  • سند ازدواج رسمی والدین.

  • برگه ثبت آدرس (در صورت لزوم).

  • عکس بیومتریک نوزاد.

• مراحل دریافت اقامت برای نوزاد:

  1. ثبت تولد نوزاد: والدین باید ظرف مدت کوتاهی (معمولاً 30 روز) پس از تولد، نوزاد را در اداره ثبت احوال (Nüfus Müdürlüğü) محلی ثبت کنند و گواهی تولد را دریافت نمایند.

  2. درخواست برای کارت اقامت: پس از ثبت تولد، والدین باید به اداره مهاجرت مراجعه کرده و برای کارت اقامت ترکیه نوزاد خود اقدام کنند. نوزاد تحت پوشش اقامت والدین قرار گرفته و کیملیک کارت جداگانه دریافت می‌کند. این کارت به نوزاد اجازه اقامت قانونی در ترکیه را می‌دهد اما تابعیت را اعطا نمی‌کند.

  3. در صورت داشتن والدین ترک، مراحل دریافت تابعیت از بدو تولد به طور خودکار صورت می‌گیرد و نیازی به درخواست اقامت جداگانه نیست.

قانون جدید اقامت ترکیه برای ایرانیان در سال 2025

قوانین جدید اقامت ترکیه به‌ویژه در سال‌های اخیر دستخوش تغییراتی شده که دانستن آن‌ها برای متقاضیان ایرانی ضروری است. قانون 6458 ترکیه (قانون خارجی‌ها و حمایت بین‌المللی) و به‌روزرسانی‌های آن، تأثیر مستقیمی بر نحوه اعطای اقامت دارد.

• جزئیات محدودیت‌ها و تغییرات اخیر:

  • اقامت توریستی: همانطور که پیش‌تر اشاره شد، تمدید اقامت توریستی ترکیه برای بار دوم و پس از یک سال، تقریباً غیرممکن شده است. این تغییر به منظور جلوگیری از سوءاستفاده از ویزای توریستی برای اقامت طولانی‌مدت بدون هدف مشخص بوده است.

  • مناطق ممنوعه: دولت ترکیه لیست گسترده‌ای از "محله‌های پر تراکم" (Yoğun Nüfuslu Mahalleler) در شهرهای بزرگ مانند استانبول، آنکارا، ازمیر و آنتالیا را اعلام کرده است. در این مناطق ممنوعه برای اقامت، امکان دریافت یا تمدید اقامت از طریق اجاره خانه وجود ندارد. هدف از این اقدام، توزیع متوازن‌تر جمعیت خارجی‌ها و مدیریت بهتر زیرساخت‌های شهری است. قبل از اقدام به اجاره یا خرید ملک، حتماً از وضعیت منطقه مطمئن شوید.

  • اقامت بیش از 90 روز در ترکیه: برای هرگونه اقامت که بیش از 90 روز در یک بازه 180 روزه باشد، دریافت مجوز اقامت (İkamet İzni) از اداره مهاجرت الزامی است. عدم رعایت این قانون می‌تواند منجر به جریمه، دیپورت و ممنوعیت ورود به ترکیه در آینده شود.

• توصیه‌ها و راهکارهای جایگزین:

  • اگر قصد اقامت طولانی‌مدت دارید، به جای تکیه بر اقامت توریستی، از همان ابتدا به فکر روش‌های پایدارتر مانند اقامت ترکیه با خرید ملک (با رعایت حداقل قیمت) باشید.

  • در صورت اقدام برای اقامت از طریق اجاره خانه، حتماً از مناطق مجاز انتخاب کنید و مدارک لازم را به دقت آماده نمایید.

هزینه اقامت ترکیه

یکی از سوالات کلیدی برای هر مهاجر، هزینه اقامت در ترکیه است. این هزینه‌ها شامل بخش‌های مختلفی می‌شوند:

• هزینه‌های دولتی (کارت اقامت و دفترچه):

  • کارت اقامت (Kart Ücreti): مبلغی ثابت است که هر ساله توسط دولت ترکیه تعیین می‌شود.

  • دفترچه اقامت (İkamet İzni Defter Bedeli): این هزینه نیز ثابت است و مربوط به چاپ و صدور کارت اقامت شماست.

• هزینه‌های بیمه درمانی:

  • بسته به سن متقاضی و شرکت بیمه انتخابی، این هزینه‌ها متفاوت است، اما خرید یک بیمه درمانی معتبر برای دریافت اقامت الزامی است.

• هزینه‌های جانبی:

  • ترجمه مدارک و نوتر کردن: تمامی مدارکی که به زبان غیر ترکی هستند (مثل پاسپورت، گواهی تولد، سند ازدواج) باید توسط مترجم رسمی ترجمه و در دفترخانه‌های اسناد رسمی ترکیه (نوتر) تأیید شوند. این هزینه‌ها بسته به حجم مدارک متفاوت است.

  • عکس بیومتریک: هزینه تهیه 4 قطعه عکس استاندارد.

  • تمکن مالی: هرچند این مبلغ مستقیماً به دولت پرداخت نمی‌شود، اما باید در حساب بانکی شما موجود باشد تا اثبات کنید توانایی مالی برای زندگی در ترکیه را دارید. این مبلغ به ازای هر ماه اقامت مورد درخواست، معمولاً برابر با حداقل دستمزد تعیین می‌شود.

• هزینه‌های اقامت در ترکیه به تومان

  • این مورد شامل اجاره خانه، خورد و خوراک، حمل و نقل، قبوض و سایر مخارج روزمره می‌شود که بسته به شهر محل زندگی و سبک زندگی شما متفاوت است. دانستن هزینه زندگی در ترکیه  برای ایرانیان می‌تواند به برنامه‌ریزی مالی کمک کند.

مراحل دریافت اقامت ترکیه

مراحل دریافت اقامت ترکیه را سعی کردیم در هر بخش بصورت مجزا و متناسب با همان نوع اقامت برایتان بنویسیم تا با جزییات بیشتری از فرآیند و مدارک آشنا شوید. 

راندوو ترکیه (مصاحبه اداره مهاجرت)

راندوو ترکیه به معنای قرار ملاقات حضوری شما با مسئولین اداره مهاجرت برای ارائه مدارک و بررسی درخواست اقامتتان است. این مرحله حیاتی است و آمادگی کامل برای آن اهمیت زیادی دارد.

• راندوو چیست و اهمیت آن: راندوو فرصتی است که شما مدارک خود را تحویل دهید، به سوالات احتمالی پاسخ دهید و درخواست شما به صورت رسمی ثبت شود. عدم حضور در راندوو یا نقص مدارک می‌تواند به رد درخواست شما منجر شود.

• نحوه گرفتن راندوو آنلاین:

  1. به وب‌سایت e-ikamet.goc.gov.tr مراجعه کنید.

  2. گزینه "اولین درخواست" (İlk Başvuru) یا "درخواست تمدید" (Uzatma Başvurusu) را انتخاب کنید.

  3. اطلاعات شخصی خود را با دقت وارد کنید.

  4. نوع اقامت درخواستی را مشخص نمایید.

  5. شهر و اداره مهاجرت مورد نظر را انتخاب کنید.

  6. از بین تاریخ‌ها و ساعت‌های موجود، یک راندوو را انتخاب و ثبت کنید. پس از ثبت، یک برگه تأیید راندوو دریافت خواهید کرد که حاوی اطلاعات و بارکد است.

• آمادگی برای روز راندوو (مدارک لازم، حضور به موقع):

  • حضور به موقع: حداقل 30 دقیقه قبل از زمان راندوو در محل حاضر شوید.

  • مدارک کامل: تمامی مدارک لازم (اصل و کپی آن‌ها) را به ترتیب مرتب کرده و در پوشه مناسب قرار دهید. نقص حتی یک مدرک می‌تواند باعث رد درخواست شما در همان لحظه شود.

  • فرم درخواست: برگه تأیید راندوو و فرم درخواست آنلاین را که قبلاً پر کرده‌اید، همراه داشته باشید.

  • پرداخت هزینه‌ها: اطمینان حاصل کنید که تمام هزینه‌های مربوط به کارت اقامت و دفترچه را پیش از راندوو پرداخت کرده و رسید آن را همراه دارید.

• پس از راندوو (پیگیری نتیجه):

  • پس از تحویل مدارک، یک رسید دریافت خواهید کرد.

  • پیگیری نتیجه اقامت: می‌توانید وضعیت درخواست خود را با استفاده از شماره پرونده یا اطلاعات پاسپورت خود از طریق وب‌سایت e-ikamet.goc.gov.tr پیگیری کنید.

  • مدت زمان بررسی پرونده‌ها متغیر است و ممکن است از یک هفته تا نهایتا سه ماه طول بکشد. در صورت تأیید، کارت اقامت شما از طریق پست به آدرس ثبت شده شما ارسال خواهد شد.

مدارک لازم برای اخذ اقامت ترکیه

مدارک مورد نیاز برای اخذ اقامت ترکیه در هر نوع درخواست اقامت برایتان به تفکیک قرار داده ایم تا بتوانید به راحتی بنا بر نوع اقامتی که قصد درخواست آن را دارید اقدام به تهیه مدارک مورد نیاز نمایید. 

نتیجه‌گیری: گامی مطمئن به سوی اقامت در ترکیه

همانطور که در این راهنمای جامع اقامت ترکیه در سال 2025 بررسی کردیم، گزینه‌های متنوعی برای گرفتن اقامت ترکیه وجود دارد که هر کدام مزایا، شرایط و مراحل خاص خود را دارند. از اقامت توریستی ترکیه که اکنون با محدودیت‌های بیشتری در تمدید مواجه است، تا روش‌های پایدارتری مانند اقامت ترکیه با خرید ملک (با حداقل سرمایه 200,000 دلار آمریکا)  که می‌توانند به اقامت دائم در ترکیه و حتی شهروندی ترکیه منجر شوند.

قوانین جدید اقامت ترکیه، به‌ویژه در مورد اقامت‌های کوتاه‌مدت و مناطق ممنوعه برای اقامت، نیازمند دقت و آگاهی کامل هستند تا از هرگونه مشکل احتمالی جلوگیری شود. مهم است که پیش از هر اقدامی، اطلاعات خود را از منابع رسمی به‌روزرسانی کرده و با آگاهی کامل تصمیم بگیرید.

با شناخت کامل روش‌های دریافت اقامت ترکیه، آماده‌سازی دقیق مدارک لازم برای اخذ اقامت ترکیه، و طی کردن صحیح مراحل دریافت اقامت ترکیه از جمله فرآیند راندوو ترکیه، می‌توانید مسیر دریافت اقامت خود را با اطمینان بیشتری طی کنید. چه به دنبال فرصت‌های تحصیلی (با اقامت تحصیلی ترکیه)، شغلی (با اقامت کار در ترکیه)، سرمایه‌گذاری یا زندگی آرام در این کشور زیبا باشید، با برنامه‌ریزی درست و پیروی از قوانین، می‌توانید به هدف خود دست یابید.