راهنمای کامل تبدیل و یا اخذ گواهینامه رانندگی در ترکیه 1404

آیا تازه به ترکیه مهاجرت کرده‌اید و نگران رانندگی قانونی در این کشور هستید؟ یا شاید گواهینامه ایرانی دارید و می‌خواهید آن را به گواهینامه ترکیه تبدیل کنید؟ نگران نباشید! دریافت یا تبدیل گواهینامه رانندگی در ترکیه ساده‌تر از چیزی است که فکر می‌کنید. در این راهنمای جامع، ما تمام مراحل، مدارک لازم، هزینه‌ها و نکات کلیدی را برای شما توضیح می‌دهیم تا بتوانید با خیال راحت پشت فرمان بنشینید. فرقی نمی‌کند بخواهید از صفر گواهینامه بگیرید یا گواهینامه ایرانی‌تان را تبدیل کنید، این مقاله از HBGROUP به شما کمک می‌کند تا سریع و بدون دردسر به هدف‌تان برسید. با ما همراه باشید تا همه‌چیز را قدم‌به‌قدم یاد بگیرید!

چرا به گواهینامه رانندگی ترکیه نیاز دارید؟

اگر به تازگی به ترکیه مهاجرت کرده‌اید یا قصد اقامت طولانی‌مدت دارید، داشتن گواهینامه رانندگی ترکیه نه‌تنها یک ضرورت قانونی است، بلکه زندگی روزمره شما را آسان‌تر می‌کند. در ادامه، دلایل اصلی نیاز به گواهینامه ترکیه را بررسی می‌کنیم تا بدانید چرا این گام برای شما حیاتی است

مزایای دریافت گواهینامه رانندگی ترکیه

• رانندگی قانونی و بدون جریمه: با گواهینامه ایرانی یا بین‌المللی، فقط تا 6 ماه می‌توانید در ترکیه رانندگی کنید. پس از این مدت، بدون گواهینامه ترکیه، رانندگی شما غیرقانونی محسوب شده و ممکن است با جریمه‌های سنگین یا حتی توقیف خودرو مواجه شوید. که این شرایط گواهینامه فقط برای مسافرها و کسانی که کیملیک یا اقامت ترکیه را ندارند می باشد.

• فرصت‌های شغلی بهتر: داشتن گواهینامه ترکیه درهای جدیدی به روی شما باز می‌کند. چون بسیاری از شرکت ها در زمان استخدام از شما ممکن است بنا به عنوان شغل گواهینامه و رانندگی هم بخواهند .

• اعتبار بین‌المللی: گواهینامه رانندگی ترکیه در بیش از 110 کشور معتبر است. این یعنی می‌توانید با خیال راحت در کشورهای اروپایی یا دیگر نقاط جهان رانندگی کنید، بدون نیاز به گواهینامه بین‌المللی جداگانه.

• زندگی راحت‌تر در ترکیه: چه در شهرهای شلوغی مثل استانبول باشید یا مناطق آرام‌تر، داشتن گواهینامه ترکیه به شما آزادی حرکت می‌دهد تا بدون وابستگی به حمل‌ونقل عمومی، به کارهای روزمره‌تان برسید.

• مدرک هویتی معتبر: وقتی گواهینامه ترکیه را داشته باشید بعنوان یک مدرک هویتی معتبر نیز شناخته می شود. و میتوانید در برخی جاها از آن استفاده نمایید.

حالا که اهمیت گواهینامه ترکیه را می‌دانید، در بخش‌های بعدی مراحل دقیق اخذ یا تبدیل آن را به شما توضیح می‌دهیم تا بدون استرس این مسیر را طی کنید!

انواع گواهینامه رانندگی در ترکیه

ترکیه سیستم متنوعی برای گواهینامه‌های رانندگی دارد که بر اساس نوع وسیله نقلیه و سن متقاضی دسته‌بندی می‌شود. اگر قصد دارید در ترکیه رانندگی کنید، دانستن انواع گواهینامه و شرایط آن‌ها به شما کمک می‌کند تا گزینه مناسب خود را انتخاب کنید. در ادامه، انواع گواهینامه‌های رانندگی در ترکیه و شرایط سنی آن‌ها را توضیح می‌دهیم:

شرایط سنی برای اخذ گواهینامه در ترکیه

هر نوع گواهینامه در ترکیه شرایط سنی خاصی دارد. در اینجا دسته‌بندی سنی را برایتان آورده‌ایم تا بدانید کدام گواهینامه برای شما مناسب است:

• 16 تا 18 سال:

  • گواهینامه A1: برای موتورسیکلت‌های سبک (تا 125 سی‌سی).

  • گواهینامه M: برای اسکوترها و موتورسیکلت‌های کوچک (تا 50 سی‌سی).

  • مناسب برای جوانانی که می‌خواهند با وسایل نقلیه سبک در شهر تردد کنند.

• 18 تا 20 سال:

  • گواهینامه A2: برای موتورسیکلت‌های قوی‌تر (تا 35 کیلووات).

  • گواهینامه B1: برای خودروهای چهارچرخ سبک (مثل ATV).

  • ایده‌آل برای کسانی که به رانندگی با وسایل خاص نیاز دارند.

• 20 سال به بالا:

  • گواهینامه B: برای خودروهای سواری معمولی (تا 9 سرنشین و 3.5 تن). این رایج‌ترین نوع گواهینامه برای مهاجران است.

  • گواهینامه A: برای موتورسیکلت‌های سنگین (بدون محدودیت قدرت).

• 21 تا 24 سال:

  • گواهینامه C1: برای کامیون‌های سبک (3.5 تا 7.5 تن).

  • گواهینامه D1: برای مینی‌بوس‌ها (تا 16 سرنشین).

• 24 سال به بالا:

  • گواهینامه C: برای کامیون‌های سنگین.

  • گواهینامه D: برای اتوبوس‌ها.

  • گواهینامه E: برای وسایل نقلیه با تریلر (نیاز به گواهینامه B، C یا D).

  • مناسب برای رانندگان حرفه‌ای که در حوزه حمل‌ونقل فعالیت می‌کنند.

اعتبار گواهینامه رانندگی ترکیه در کشورهای دیگر

یکی از بزرگ‌ترین مزایای گواهینامه ترکیه، اعتبار بین‌المللی آن است. گواهینامه رانندگی ترکیه در بیش از 84 کشور، از جمله کشورهای عضو اتحادیه اروپا، معتبر است. این یعنی اگر قصد سفر یا مهاجرت به کشورهای دیگر را دارید، با گواهینامه ترکیه می‌توانید بدون نیاز به گواهینامه بین‌المللی رانندگی کنید. برای مثال، در کشورهای اروپایی مثل آلمان یا فرانسه، گواهینامه ترکیه به‌راحتی پذیرفته می‌شود، به‌شرطی که تاریخ انقضای آن معتبر باشد.

مراحل دریافت گواهینامه رانندگی در ترکیه از صفر

اگر برای اولین‌بار قصد دریافت گواهینامه رانندگی در ترکیه را دارید، نگران پیچیدگی‌ها نباشید! فرآیند اخذ گواهینامه در ترکیه ساده و مشخص است، به شرطی که مراحل را به ترتیب طی کنید. در این بخش، مراحل دریافت گواهینامه از صفر را به‌صورت گام‌به‌گام توضیح می‌دهیم تا با خیال راحت پشت فرمان بنشینید.

مدارک لازم برای گرفتن گواهینامه ترکیه

برای شروع فرآیند، باید مدارک زیر را آماده کنید. داشتن این مدارک سرعت کار شما را بالا می‌برد:

• کارت اقامت (کیملیک): کپی و اصل کارت اقامت ترکیه (İkamet İzin Belgesi) یا پاسپورت معتبر.

• گواهی سلامت پزشکی: گزارش پزشکی (Sağlık Raporu) از مراکز درمانی مجاز که تأیید کند شرایط جسمی و بینایی شما برای رانندگی مناسب است.

• مدارک تحصیلی تأییدشده: مدرک دیپلم یا بالاتر که توسط نوتری (Noter) ترجمه و تأیید شده باشد.

• عکس بیومتریک: 2 قطعه عکس جدید (در 6 ماه اخیر گرفته شده باشد).

• گواهی عدم سوء‌پیشینه: برای برخی انواع گواهینامه (مثل وسایل نقلیه سنگین) ممکن است لازم باشد.

• فرم درخواست: فرم تکمیل‌شده از اداره رانندگی (Nüfus Müdürlüğü) یا آموزشگاه رانندگی.

• رسید پرداخت هزینه‌ها: رسید پرداخت هزینه ثبت‌نام و آزمون‌ها.

نکته: مدارک را حتماً به‌صورت کامل و با ترجمه رسمی (توسط نوتری) آماده کنید تا در فرآیند تأیید دچار مشکل نشوید.

آزمون‌های تئوری و عملی گواهینامه ترکیه

برای دریافت گواهینامه، باید در دو آزمون شرکت کنید:

• آزمون تئوری (Ehliyet Sınavı):
  این آزمون شامل سؤالاتی درباره قوانین رانندگی، علائم راهنمایی و رانندگی، و اصول ایمنی است. آزمون به زبان ترکی برگزار می‌شود، اما می‌توانید از مترجم یا آموزشگاه‌های رانندگی که دوره‌های فارسی ارائه می‌دهند، کمک بگیرید.

  • نکته کلیدی: مطالعه کتابچه قوانین رانندگی ترکیه (Trafik ve Çevre Bilgisi) و شرکت در دوره‌های آموزشی آموزشگاه‌ها شانس قبولی شما را بالا می‌برد.

• آزمون عملی (Direksiyon Sınavı):
  پس از قبولی در آزمون تئوری، باید مهارت رانندگی خود را در حضور ممتحن نشان دهید. این آزمون شامل پارک کردن، رانندگی در ترافیک، و رعایت قوانین است.

  • توصیه: قبل از آزمون، چند جلسه تمرین با مربیان آموزشگاه رانندگی داشته باشید تا با شرایط جاده‌های ترکیه آشنا شوید.

هزینه دریافت گواهینامه در ترکیه

هزینه‌های دریافت گواهینامه در سال 1404 (2025) به نوع گواهینامه و آموزشگاه بستگی دارد، اما به‌طور کلی شامل موارد زیر است:

• هزینه آموزشگاه رانندگی: بین 10,000 تا 20,000 لیر (بسته به شهر و نوع گواهینامه).

• هزینه آزمون تئوری و عملی: حدود 2,000 تا 3,000 لیر.

• هزینه صدور گواهینامه: حدود 1,500 لیر برای گواهینامه‌های سواری (B).

• هزینه‌های جانبی: مانند ترجمه مدارک (1000-2000 لیر) و گواهی سلامت (200-500 لیر).

گواهینامه بین‌المللی در ترکیه: آنچه باید بدانید

اگر قصد دارید برای مدت کوتاهی در ترکیه رانندگی کنید یا به کشورهای دیگر سفر کنید، ممکن است به فکر استفاده از گواهینامه بین‌المللی باشید. اما آیا گواهینامه بین‌المللی برای رانندگی در ترکیه کافی است؟ در این بخش، همه‌چیز درباره استفاده و دریافت گواهینامه بین‌المللی در ترکیه را توضیح می‌دهیم تا تصمیم درستی بگیرید.

نحوه دریافت گواهینامه بین‌المللی در ترکیه

گواهینامه بین‌المللی (International Driving Permit - IDP) سندی است که گواهینامه ملی شما (مثلاً گواهینامه ایرانی یا ترکیه) را برای رانندگی در کشورهای دیگر معتبر می‌کند. برای دریافت آن در ترکیه، مراحل زیر را طی کنید:

• مراجعه به تورینگ و اتومبیل کلوب ترکیه (Turing ve Otomobil Kurumu): این سازمان مسئول صدور گواهینامه بین‌المللی در ترکیه است.

• مدارک موردنیاز:

  • گواهینامه رانندگی معتبر ترکیه یا ایران (با تاریخ انقضای فعال).

  • کپی پاسپورت یا کارت اقامت (کیملیک).

  • دو قطعه عکس بیومتریک جدید.

  • فرم درخواست تکمیل‌شده (از وب‌سایت تورینگ یا دفاتر آن قابل دریافت است).

  • رسید پرداخت هزینه (حدود 1,000 تا 2,000 لیر در سال 1404).

• مدت زمان صدور: معمولاً 1 تا 3 روز کاری طول می‌کشد.

• اعتبار: گواهینامه بین‌المللی معمولاً 1 سال اعتبار دارد، اما در برخی کشورها ممکن است تا 3 سال پذیرفته شود.

نکته: اگر گواهینامه ایرانی دارید، می‌توانید قبل از ورود به ترکیه از کانون جهانگردی و اتومبیل‌رانی ایران گواهینامه بین‌المللی بگیرید و در ترکیه از آن استفاده کنید (تا 6 ماه).

تفاوت گواهینامه بین‌المللی و گواهینامه ترکیه

برای انتخاب بین گواهینامه بین‌المللی و گواهینامه ترکیه، باید تفاوت‌های آن‌ها را بدانید:

• مدت اعتبار در ترکیه:

  • گواهینامه بین‌المللی: فقط تا 6 ماه پس از ورود به ترکیه برای مهاجران یا گردشگران معتبر است. پس از این مدت، باید گواهینامه ترکیه بگیرید یا گواهینامه ایرانی‌تان را تبدیل کنید.

  • گواهینامه ترکیه: بدون محدودیت زمانی در ترکیه معتبر است و برای اقامت طولانی‌مدت مناسب‌تر است.

• اعتبار جهانی:

  • گواهینامه بین‌المللی: در بیش از 110 کشور (بر اساس کنوانسیون ژنو 1949 یا وین 1968) معتبر است، اما باید همراه گواهینامه ملی ارائه شود.

  • گواهینامه ترکیه: در بیش از 140 کشور (از جمله اتحادیه اروپا) مستقیماً معتبر است و نیازی به سند اضافی ندارد.

• هزینه و پیچیدگی:

  • گواهینامه بین‌المللی: ارزان‌تر و سریع‌تر صادر می‌شود، اما برای اقامت طولانی در ترکیه کافی نیست.

  • گواهینامه ترکیه: هزینه بیشتری دارد (به‌ویژه اگر از صفر اقدام کنید)، اما برای رانندگی دائم و مشاغل مرتبط مناسب‌تر است.

توصیه: اگر کمتر از 6 ماه در ترکیه هستید، گواهینامه بین‌المللی کافی است. اما برای اقامت طولانی یا کار، حتماً گواهینامه ترکیه بگیرید.

با دانستن این اطلاعات، حالا می‌توانید تصمیم بگیرید که گواهینامه بین‌المللی بگیرید یا مستقیماً برای گواهینامه ترکیه اقدام کنید.

تبدیل گواهینامه رانندگی ایرانی به گواهینامه رانندگی ترکیه

یکی از ساده‌­ترین راه‌­های اخذ گواهینامه رانندگی ترکیه برای ما ایرانیان، تبدیل گواهینامه رانندگی ایرانی به گواهینامه رانندگی ترکیه است. برای انجام این­ عمل کافی است فقط یک سال از اعتبار گواهینامه رانندگی ایرانی باقی مانده باشد. برای تبدیل گواهینامه در ابتدا با بارگذاری مدارک موردنظر در سایت میخک، وقت مراجعه به سفارت را مشخص کنید. سپس با مدارک موردنظر که شامل گواهینامه رانندگی ایران، دو قطعه عکس، کیملیک کارت و پاسپورت می­‌شود به سفارت مراجعه کنید تا سفارت گواهینامه ایرانی شما را تایید کند، پس از تایید گواهینامه شما دریافت مهرهای رسمی سفارت باید ترجمه مدارک تحصیلی و برگه سلامت از پزشک را هم داشته باشید تا در نهایت با پرداخت هزینه گواهینامه جدید شما صادر شود. 

مدارک لازم برای تبدیل گواهینامه ایرانی به ترکیه

برای تبدیل گواهینامه ایرانی به گواهینامه ترکیه، باید مدارک زیر را آماده کنید:

• گواهینامه ایرانی معتبر: گواهینامه شما باید تاریخ انقضا داشته باشد و باطل نشده باشد.

• ترجمه رسمی گواهینامه: ترجمه گواهینامه توسط نوتری (Noter) یا مترجمان رسمی مورد تأیید ترکیه.

• کارت اقامت (کیملیک): اصل و کپی کارت اقامت ترکیه (İkamet İzin Belgesi) یا پاسپورت معتبر.

• گواهی سلامت پزشکی: گزارش پزشکی (Sağlık Raporu) از مراکز درمانی مجاز که تأیید کند شرایط جسمی و بینایی شما برای رانندگی مناسب است.

• عکس بیومتریک: 2 قطعه عکس جدید (در 6 ماه اخیر گرفته شده باشد).

• گواهی عدم سوء‌پیشینه: در برخی موارد، ممکن است از شما درخواست شود.

• فرم درخواست تبدیل: فرم مربوطه از اداره نفوس (Nüfus Müdürlüğü) یا وب‌سایت رسمی آن‌ها.

• رسید پرداخت هزینه‌ها: رسید پرداخت هزینه‌های تبدیل و صدور گواهینامه.

نکته: حتماً قبل از مراجعه، مدارک را با اداره نفوس محل اقامت خود چک کنید، چون ممکن است در شهرهای مختلف (مثل استانبول یا آنکارا) جزئیات کمی متفاوت باشد.

مراحل تبدیل گواهینامه ایران به ترکیه

فرآیند تبدیل گواهینامه ایرانی به ترکیه شامل چند مرحله ساده است:

1. تأیید مدارک ایران در ترکیه:
   ابتدا باید گواهینامه ایرانی شما توسط مراجع رسمی (مثل پلیس راهور یا کنسولگری ترکیه در ایران) تأیید شود. این تأییدیه نشان می‌دهد گواهینامه شما معتبر است.

2. ترجمه مدارک تحصیلی در ترکیه:
   گواهینامه و مدارک تحصیلی را به مترجم رسمی یا نوتری در ترکیه بدهید تا به زبان ترکی ترجمه شوند.

3. مراجعه به مراکز درمانی:
   برای دریافت گواهی سلامت، به بیمارستان یا کلینیک مجاز مراجعه کنید. این گواهی معمولاً در همان روز صادر می‌شود.

4. دریافت وقت از اداره نفوس:
   از طریق وب‌سایت e-Devlet یا مراجعه حضوری به اداره نفوس (Nüfus Müdürlüğü)، وقت بگیرید. مدارک آماده‌شده را در روز تعیین‌شده ارائه دهید.

5. پرداخت هزینه‌ها و دریافت گواهینامه:
   پس از تأیید مدارک، هزینه صدور گواهینامه را پرداخت کنید. معمولاً گواهینامه جدید ظرف چند روز کاری صادر می‌شود.

هزینه و مدت زمان تبدیل گواهینامه

هزینه‌های تبدیل گواهینامه در سال 1404 (2025) به شرح زیر است:

• هزینه ترجمه مدارک: 1000 تا 2500 لیر (بسته به نوتری و شهر).

• هزینه گواهی سلامت: 700 تا 1000 لیر.

• هزینه صدور گواهینامه ترکیه: حدود 8000 لیر برای گواهینامه سواری (B).

• هزینه‌های جانبی: مانند عکس و کپی مدارک (حدود 500 تا 2000 لیر).

مدت زمان: کل فرآیند معمولاً بین 1 تا 3 هفته طول می‌کشد، به شرطی که مدارک کامل باشد و وقت اداره نفوس به‌سرعت رزرو شود.

با تبدیل گواهینامه ایرانی به ترکیه، نه‌تنها رانندگی قانونی خواهید داشت، بلکه از مزایای بین‌المللی گواهینامه ترکیه نیز بهره‌مند می‌شوید.

لیست کشورهایی که با داشتن گواهینامه رانندگی ترک بدون نیاز به ترجمه می توانید رانندگی کنید .

هزینه تبدیل گواهینامه ایرانی به ترکیه چقدر است؟

هزینه تبدیل در سال 1404 حدود 2,000 تا 3,500 لیر است که شامل ترجمه مدارک (500-1,500 لیر)، گواهی سلامت (200-500 لیر) و صدور گواهینامه (حدود 1,500 لیر) می‌شود. هزینه‌ها ممکن است بسته به شهر (مثل استانبول یا آنکارا) کمی متفاوت باشد.

آیا امکان تبدیل گواهینامه ترکیه به ایرانی وجود دارد؟

در حال حاضر (1404/2025)، ایران و ترکیه توافق رسمی برای تبدیل مستقیم گواهینامه ترکیه به ایرانی ندارند. بااین‌حال، اگر گواهینامه ترکیه دارید و به ایران برمی‌گردید، می‌توانید از گواهینامه بین‌المللی استفاده کنید یا برای گواهینامه ایرانی مجدداً اقدام کنید.

عکس گواهینامه رانندگی ترکیه چگونه است؟

عکس گواهینامه باید بیومتریک، جدید (گرفته‌شده در 6 ماه اخیر)، با زمینه سفید و بدون عینک یا کلاه باشد. اندازه استاندارد عکس 5×6 سانتی‌متر است.

شماره گواهینامه ترکیه را از کجا می‌توان دریافت کرد؟

شماره گواهینامه پس از صدور، روی کارت گواهینامه درج می‌شود. همچنین می‌توانید از طریق وب‌سایت e-Devlet یا با مراجعه به اداره نفوس (Nüfus Müdürlüğü) اطلاعات گواهینامه خود را دریافت کنید.